1 00:00:38,640 --> 00:00:40,120 ¿Está bien Garry? 2 00:00:40,240 --> 00:00:41,040 Bien, gracias. 3 00:00:41,160 --> 00:00:43,240 Bien, cierto, Andrés. revísala, 4 00:00:43,360 --> 00:00:44,400 ella vuelve a salir en 90 minutos. 5 00:00:54,280 --> 00:00:58,080 Hola, si, ¿qué? 6 00:01:00,040 --> 00:01:01,200 Pasó por debajo de un puente. 7 00:01:04,720 --> 00:01:07,680 Está un poco anticuado Daphne, esa mirada de vampiro, 8 00:01:07,800 --> 00:01:09,600 no eres Theda Bara una piel de leopardo ya sabes, 9 00:01:09,720 --> 00:01:11,360 piensa en frescura, salud. 10 00:01:11,480 --> 00:01:14,000 Si querías frescura y Salud querida, ¿por qué me preguntas? 11 00:01:14,120 --> 00:01:17,440 No crees que te excedes ¿Un poco la decadencia? 12 00:01:17,560 --> 00:01:19,560 Muy bien, frescura. 13 00:01:20,800 --> 00:01:23,800 Maldita sea, no rompas tu Concentración, no te muevas. 14 00:01:23,920 --> 00:01:25,320 Tonterías, ¿dónde están mis cigarrillos? 15 00:01:27,960 --> 00:01:31,080 Hola, señora Arbuthnot. 16 00:01:32,480 --> 00:01:35,440 ¿Pueden cambiar tu ¿Se ajusta a las tres en punto? 17 00:01:35,560 --> 00:01:38,720 Por supuesto que no lo olvidaré No lo hice la última vez, ¿verdad? 18 00:01:38,840 --> 00:01:41,040 No, estaría encantada, adiós. 19 00:01:44,600 --> 00:01:45,480 Beatriz. 20 00:01:46,880 --> 00:01:51,720 estudios maddox, Hola Fifi. 21 00:01:53,840 --> 00:01:54,800 Bueno, le pasé el mensaje. 22 00:01:54,920 --> 00:01:57,120 suelen ser bastante eficientes. 23 00:01:57,240 --> 00:01:59,200 Aquí está la señorita Beatriz. ahora, señorita Merlo 24 00:01:59,320 --> 00:02:00,600 y hay un mensaje allí de la señora Arbuthnot, 25 00:02:00,720 --> 00:02:01,880 ¿Puedo irme ahora por favor? 26 00:02:03,800 --> 00:02:05,240 ¿Crees que podríamos seguir adelante? 27 00:02:05,360 --> 00:02:07,720 Cariño, pensándolo mejor y todo eso, 28 00:02:07,840 --> 00:02:10,440 parecía una alondra, chica de sociedad como modelo, 29 00:02:10,560 --> 00:02:11,760 especialmente como madre no lo aprueba. 30 00:02:11,880 --> 00:02:12,600 Dafne, esto no es un juego para mi, 31 00:02:12,720 --> 00:02:14,320 se supone que es asunto mío. 32 00:02:14,440 --> 00:02:15,840 Hola Daphne, Jack, lo siento. 33 00:02:15,960 --> 00:02:16,800 ¿Dónde está tu recepcionista? 34 00:02:16,920 --> 00:02:17,840 María está enferma otra vez. 35 00:02:17,960 --> 00:02:19,840 Habla con él, yo Necesito el descanso. 36 00:02:19,960 --> 00:02:21,360 Beatriz, una simple sugerencia, 37 00:02:21,480 --> 00:02:23,160 tú y Eva parecen estar en demanda, 38 00:02:23,280 --> 00:02:25,320 ¿Por qué no tener el tuyo propio? ¿Teléfono puesto en el piso? 39 00:02:25,440 --> 00:02:28,760 No, no, no podemos permitírnoslo. 40 00:02:28,880 --> 00:02:31,080 A veces hay que correr riesgos. 41 00:02:33,800 --> 00:02:36,880 ¿Son sólo aficionados, tocando el violín? ¿O hablas en serio? 42 00:02:37,000 --> 00:02:39,360 Jack, naturalmente nosotros hacer lo mejor que podamos. 43 00:02:39,480 --> 00:02:41,680 Pero no aceptarás eso último paso, ¿quieres? 44 00:02:41,800 --> 00:02:42,840 Bueno, es tu vida. 45 00:02:43,840 --> 00:02:47,280 Vamos, tienes talento. deberías usarlo. 46 00:02:47,400 --> 00:02:50,760 Es Eva quien tiene las ideas, No puedo hacer mucho, pero yo. 47 00:02:50,880 --> 00:02:52,600 Eres mejor en realidad dirigiendo el espectáculo, precisamente, 48 00:02:52,720 --> 00:02:56,280 tienes cabeza para los negocios, así que conviértelo en un negocio. 49 00:02:56,400 --> 00:02:58,080 Un experto en mujeres. ¿estás de moda? 50 00:02:58,200 --> 00:02:59,880 No, por supuesto que no, pero una gran cantidad de mujeres 51 00:03:00,000 --> 00:03:01,800 pasa por esto estudio, escucho los chismes. 52 00:03:01,920 --> 00:03:05,240 Chismes, y podemos construir un negocio de chismes ¿podemos? 53 00:03:05,360 --> 00:03:07,400 Muy bien, por favor. 54 00:03:07,520 --> 00:03:09,480 Jack lo siento, lo sé. me pongo espinoso, 55 00:03:09,600 --> 00:03:11,400 todavía no te tengo sobre Duroque despidiéndonos 56 00:03:11,520 --> 00:03:12,800 tan públicamente y tan vergonzosamente. 57 00:03:12,920 --> 00:03:14,160 Bea, el hombre te estaba explotando. 58 00:03:14,280 --> 00:03:15,760 Y estamos mejor por nuestra cuenta, lo sé, 59 00:03:15,880 --> 00:03:17,440 todo el mundo sigue diciéndonoslo. 60 00:03:18,680 --> 00:03:20,320 Bueno, ya hice mi sugerencia. 61 00:03:22,040 --> 00:03:23,440 No lo sé, parece terriblemente prematuro 62 00:03:23,560 --> 00:03:28,160 estar hablando a gran escala Mujer de negocios, pero, está bien. 63 00:03:29,280 --> 00:03:31,760 conseguiré un teléfono instalado, 64 00:03:31,880 --> 00:03:34,120 aunque en el momento en que lo hago, No sonará así. 65 00:03:34,240 --> 00:03:35,680 La señora Arbuthnot llamará. 66 00:03:41,000 --> 00:03:44,240 El estudio del señor Maddox, sí. 67 00:03:44,360 --> 00:03:46,040 Jack, es para ti. 68 00:04:35,360 --> 00:04:38,600 Eres el más desequilibrado, idiota irresponsable. 69 00:04:38,720 --> 00:04:41,040 Y el mejor piloto eres es probable que alguna vez tenga. 70 00:04:42,160 --> 00:04:43,800 Gracias señora Hammond, nosotros Lo tendré listo para ti. 71 00:04:43,920 --> 00:04:46,600 Para el día 31, creo que La seda Mayuri se verá magnífica. 72 00:04:46,720 --> 00:04:47,560 Excelente. 73 00:04:47,680 --> 00:04:50,280 -Gracias. -Gracias. 74 00:04:50,400 --> 00:04:51,360 -Adiós. -Adiós. 75 00:04:55,560 --> 00:04:56,480 Firme aquí por favor. 76 00:04:56,600 --> 00:04:58,760 -Gracias, estamos conectados. -En efecto. 77 00:04:59,920 --> 00:05:01,880 -Oh. -Muchas gracias. 78 00:05:02,000 --> 00:05:03,040 Gracias. 79 00:05:08,520 --> 00:05:09,640 Hola, soy Flaxman. 80 00:05:10,760 --> 00:05:12,800 te pido perdon, una funeraria? 81 00:05:14,080 --> 00:05:17,400 Sí, definitivamente llamé al Funeraria Virtudes. 82 00:05:17,520 --> 00:05:18,760 Oh no, debe haber ser algún error, 83 00:05:18,880 --> 00:05:21,760 este es el de Flaxman, uno, nueve, tres. 84 00:05:21,880 --> 00:05:23,400 Dios mío, te han dado 85 00:05:23,520 --> 00:05:25,200 el mismo número que las Virtudes. 86 00:05:26,520 --> 00:05:29,480 No, una funeraria, eso Será muy vergonzoso. 87 00:05:31,640 --> 00:05:32,480 Víspera. 88 00:05:35,080 --> 00:05:37,360 Oh no, ¿crees? deberíamos haber hecho? 89 00:05:37,480 --> 00:05:39,400 Tu hermana toma las cosas tan en serio. 90 00:05:39,520 --> 00:05:41,320 Precisamente por qué tenemos que pellizcarse la nariz de vez en cuando, 91 00:05:41,440 --> 00:05:42,360 ¿No es así Jack? 92 00:05:42,480 --> 00:05:44,320 Me niego a ser implicado, ¿Cómo estás Tilly? 93 00:05:44,440 --> 00:05:45,280 no estan trabajando ¿Eres demasiado duro? 94 00:05:45,400 --> 00:05:47,560 Oh no, no pudieron. 95 00:06:30,720 --> 00:06:32,400 Ah, no vamos. 96 00:06:32,520 --> 00:06:33,440 Pero hemos visto el programa completo. 97 00:06:33,560 --> 00:06:36,040 Oh, quiero sentarme vuelta de nuevo, por favor Penn, 98 00:06:36,160 --> 00:06:38,000 es continuo, no uno se dará cuenta. 99 00:06:38,120 --> 00:06:40,680 El tipo no es eso tentador, vamos. 100 00:06:42,320 --> 00:06:44,000 me siento muy culpable acerca de estar aquí en absoluto, 101 00:06:44,120 --> 00:06:46,880 un sábado entero Tarde desperdiciada. 102 00:06:47,000 --> 00:06:49,160 Y montones de trabajo para hacerse en la misión. 103 00:06:49,280 --> 00:06:52,080 Oh, cállate Penn, piensa de ti mismo por una vez. 104 00:06:52,200 --> 00:06:53,800 Si nunca te diviertes, 105 00:06:53,920 --> 00:06:56,360 Te secarás y horrible y perder para cualquiera. 106 00:06:57,960 --> 00:06:59,480 ¿Nunca sales? 107 00:06:59,600 --> 00:07:02,240 Ya sabes, bailando o cenar con un hombre. 108 00:07:02,360 --> 00:07:05,240 me gusta esperar hasta la una Se pregunta, ¿y tú? 109 00:07:05,360 --> 00:07:06,960 Enamorado de algunos ¿compañero idiota? 110 00:07:07,080 --> 00:07:10,360 Por supuesto que no, Rodolfo Valentino 111 00:07:10,480 --> 00:07:11,760 es el único hombre en mi vida. 112 00:07:13,880 --> 00:07:15,120 Me muero por una taza de té. 113 00:07:15,240 --> 00:07:16,600 No subiré. 114 00:07:16,720 --> 00:07:18,360 ¿Por qué no? 115 00:07:18,480 --> 00:07:20,400 no tengo ganas Beatrice o el hermano Jack. 116 00:07:20,520 --> 00:07:22,880 Pero en realidad quería para hablar contigo. 117 00:07:23,840 --> 00:07:25,240 En algún otro momento. 118 00:07:25,360 --> 00:07:28,440 Penélope, necesito un consejo. 119 00:07:28,560 --> 00:07:30,440 Bueno, tienes tu hermana ¿no? 120 00:07:30,560 --> 00:07:31,760 Hay algunas cosas uno ni siquiera puede 121 00:07:31,880 --> 00:07:33,280 hablar con las hermanas. 122 00:07:33,400 --> 00:07:36,720 Beatrice cree que influyo Ya eres suficiente. 123 00:07:36,840 --> 00:07:41,680 Oh, Dios mío, Penn, Sebastián. dijo que se mantendría en contacto 124 00:07:43,160 --> 00:07:44,760 pero no hemos visto él en meses. 125 00:07:44,880 --> 00:07:47,200 Bueno, bueno, no lo soy. seguro como puedo ayudar. 126 00:07:48,400 --> 00:07:50,280 Sólo me preguntaba si él estaba bien, 127 00:07:51,760 --> 00:07:52,480 Me gustaría verlo. 128 00:07:52,600 --> 00:07:54,000 Bueno, él es tu medio hermano. 129 00:07:54,120 --> 00:07:56,400 hay algo de familia obligación después de todo. 130 00:07:56,520 --> 00:07:58,880 Beatriz no parece pensar que sí, 131 00:07:59,000 --> 00:08:00,440 y ella no me quiere Salir solo, entonces yo. 132 00:08:00,560 --> 00:08:03,160 Oh cielos, ya eres mayor. 133 00:08:04,160 --> 00:08:06,200 Sabemos tan poco sobre él. 134 00:08:06,320 --> 00:08:09,600 No se cual es su es su trabajo o si lo tiene. 135 00:08:10,560 --> 00:08:12,000 El hombre es un misterio. 136 00:08:12,120 --> 00:08:13,960 Bueno, debe tener algo buenas cualidades. 137 00:08:14,960 --> 00:08:17,080 Es muy guapo. 138 00:08:17,200 --> 00:08:20,000 ¿Tienes su dirección? Bueno, muerde la bala, 139 00:08:20,120 --> 00:08:22,520 hazle una llamada al hombre, trabajo por hacer, 140 00:08:22,640 --> 00:08:25,360 Debo aliviar mi cansancio manera, cuídate. 141 00:08:25,480 --> 00:08:28,280 Penn, eres muy comprensivo. 142 00:08:28,400 --> 00:08:33,040 Yo, oh si claro, pagar al hombre de visita. 143 00:08:33,160 --> 00:08:34,640 ¿Qué daño puede ¿viene de esto? 144 00:08:37,760 --> 00:08:39,240 -Pero dijiste para el 17. -Ese tipo de mirada. 145 00:08:39,360 --> 00:08:40,400 -Una semana antes es realmente. -Pues claro, 146 00:08:40,520 --> 00:08:41,880 Teníamos nuestros propios diseños, pero algo parecido a eso. 147 00:08:42,000 --> 00:08:43,720 Bueno, sí, estoy seguro, pero todos Quiere las cosas inmediatamente. 148 00:08:43,840 --> 00:08:44,520 Verás, es el gravedad del mismo, 149 00:08:44,640 --> 00:08:45,960 cortas el puño al bies, 150 00:08:46,080 --> 00:08:47,280 ves solo eso más del brazo. 151 00:08:47,400 --> 00:08:49,560 -Maldición. -Es bastante atrevido realmente. 152 00:08:49,680 --> 00:08:50,720 Aunque es un poco divertido 153 00:08:50,840 --> 00:08:52,240 porque no te da tanto espacio para moverse. 154 00:08:52,360 --> 00:08:54,440 Tilly, este no es momento para sentarse a mirar revistas, 155 00:08:54,560 --> 00:08:56,200 estaban absolutamente inundados. 156 00:08:56,320 --> 00:09:00,800 Por amor de Dios Bea, nosotros tengo que mirar revistas 157 00:09:00,920 --> 00:09:03,120 para mantenerse al día con lo que es pasando, además, 158 00:09:03,240 --> 00:09:04,920 Tilly está ayudando con estas mangas. 159 00:09:05,040 --> 00:09:06,960 Nunca conseguiremos las cosas. hecho a tiempo. 160 00:09:07,080 --> 00:09:08,720 Por supuesto que lo haremos, nosotros no te defraudará. 161 00:09:10,040 --> 00:09:13,720 Lo conseguiré, la señora. establecimiento eliott, 162 00:09:13,840 --> 00:09:16,720 Señorita Watkins hablando, ¿Puedo ayudarte? 163 00:09:16,840 --> 00:09:18,840 todo va a Estar bien, ¿sabes? 164 00:09:18,960 --> 00:09:21,960 No tenía idea de que había tantas fiestas. 165 00:09:22,080 --> 00:09:23,640 Realmente no sabíamos nada, enterrado en esa casa, 166 00:09:23,760 --> 00:09:26,840 mientras padre estaba disfrutando él mismo, mi sangre todavía hierve. 167 00:09:26,960 --> 00:09:29,160 Es hora de que lo olvidemos todo eso Bea. 168 00:09:30,920 --> 00:09:32,800 -¿Quién fue? -Señora Arbuthnot. 169 00:09:33,880 --> 00:09:36,120 No la señora Arbuthnot, mi La cabeza se parte. 170 00:09:36,240 --> 00:09:37,680 Bueno, trabajaste la mitad de la noche. 171 00:09:37,800 --> 00:09:39,520 Me encantaría un poco de aire fresco 172 00:09:41,440 --> 00:09:44,600 ¿Puedo entregar esas blusas? ¿A los Smithington? 173 00:09:44,720 --> 00:09:46,120 Bueno, está bien, pero no tardes mucho, 174 00:09:46,240 --> 00:09:48,120 El nombramiento de Fifí Melro es para el mediodia. 175 00:09:48,240 --> 00:09:49,880 -Bien. -tilly, 176 00:09:50,000 --> 00:09:51,920 ¿Puedes manejar esas mangas? 177 00:09:52,040 --> 00:09:53,800 Tendré una oportunidad, ¿no? 178 00:09:53,920 --> 00:09:55,680 Me pondrás bien si me equivoco. 179 00:09:55,800 --> 00:09:58,280 El punto es que ella nunca se equivoca. 180 00:09:58,400 --> 00:10:00,200 Ella es una modisto natural. 181 00:10:00,320 --> 00:10:05,160 No, ¿verdad? Suena elegante. en francés ¿no? 182 00:10:19,000 --> 00:10:20,320 Eva, ¿qué haces aquí? 183 00:10:21,360 --> 00:10:22,520 ¿No has venido a verme? 184 00:10:22,640 --> 00:10:24,040 Bueno, sí. 185 00:10:24,160 --> 00:10:26,680 No estoy seguro de que sea una muy buena idea. 186 00:10:27,800 --> 00:10:29,560 Una vez dijiste que querías hacerlo. 187 00:10:31,200 --> 00:10:32,360 Vamos entonces. 188 00:10:38,320 --> 00:10:39,720 Sebastián, más despacio. 189 00:10:39,840 --> 00:10:41,560 ¿Por qué tienes miedo? 190 00:10:41,680 --> 00:10:42,520 Yo no dije eso. 191 00:10:44,920 --> 00:10:46,320 ¿Por qué no has estado en contacto? 192 00:10:47,680 --> 00:10:48,560 No aquí, no ahora, 193 00:10:48,680 --> 00:10:51,000 simplemente olvídate de todo por el momento. 194 00:11:28,560 --> 00:11:32,480 Tenía absolutamente Ni idea, volando. 195 00:11:35,640 --> 00:11:36,920 Debes ser muy valiente. 196 00:11:37,040 --> 00:11:40,440 Bueno, tal vez estábamos en la guerra, 197 00:11:41,560 --> 00:11:43,000 ahora es solo un negocio. 198 00:11:44,400 --> 00:11:47,800 Como trabajar en un banco, excepto que vuelas todos los días. 199 00:11:47,920 --> 00:11:50,840 Todos los días, a Francia y atrás, debes estar bromeando, 200 00:11:50,960 --> 00:11:54,120 Soy independiente, vuelo dos o tres veces por semana, 201 00:11:54,240 --> 00:11:56,320 cuando me necesitan o cuando tengo ganas. 202 00:11:59,840 --> 00:12:01,080 Estoy seguro de que puedo hacerlo, 203 00:12:01,200 --> 00:12:03,680 pero ella dice su cita Está con la señorita Evangeline. 204 00:12:05,080 --> 00:12:09,920 Es tan improbable que Eva, algo debe haber pasado. 205 00:12:16,000 --> 00:12:17,600 ¿Quieres subir? 206 00:12:17,720 --> 00:12:21,560 No, me encantaría, pero Ni siquiera debería estar aquí. 207 00:12:25,280 --> 00:12:28,240 Oh, nadie tiene ningún sentido de aventuras. 208 00:12:30,200 --> 00:12:31,360 Realmente debo regresar. 209 00:12:31,480 --> 00:12:36,040 Espera, hay algo que Quiero mostrarte que es importante. 210 00:12:40,360 --> 00:12:41,200 Hermosa ¿no? 211 00:12:44,600 --> 00:12:49,440 Velocidad del aire 120 millas un hora, vuela como un águila. 212 00:12:52,240 --> 00:12:53,760 Apostaría mi vida por ella. 213 00:13:10,920 --> 00:13:15,760 Había este niño, creciendo en una ciudad de provincias, 214 00:13:19,240 --> 00:13:20,520 no exactamente pobre, pero, 215 00:13:22,600 --> 00:13:24,560 mamá bastante obviamente vigilando cada centavo. 216 00:13:25,680 --> 00:13:26,440 Y ningún padre. 217 00:13:28,000 --> 00:13:30,080 Dicen lo que tu no tienes, no te lo pierdes. 218 00:13:31,680 --> 00:13:35,640 Todo el tiempo tuve este sentimiento de necesidad. 219 00:13:37,560 --> 00:13:41,040 Otros chicos hablaron de sus padres. 220 00:13:45,800 --> 00:13:48,400 Y luego lo descubriste. 221 00:13:48,520 --> 00:13:51,280 Y como me resentí tú y Beatriz, 222 00:13:51,400 --> 00:13:52,320 había habido un padre después de todo, 223 00:13:52,440 --> 00:13:54,320 y ustedes dos habían crecido arriba con él. 224 00:13:54,440 --> 00:13:57,800 Te molestamos, tú tuvo la educación 225 00:13:57,920 --> 00:14:01,440 él no nos daría, nosotros estaban encerrados en la casa, 226 00:14:01,560 --> 00:14:03,400 y no nos enseñaron nada del mundo. 227 00:14:06,680 --> 00:14:07,880 La forma en que apareciste de repente. 228 00:14:08,000 --> 00:14:10,320 No quería desplumarte, Eva, 229 00:14:11,960 --> 00:14:15,040 Sólo quería lo que El pensamiento era legítimamente mío. 230 00:14:15,160 --> 00:14:18,160 ¿Qué esperabas? toneladas de dinero? 231 00:14:19,600 --> 00:14:21,120 Lo era, pero ahora. 232 00:14:29,880 --> 00:14:31,480 El tiempo, Bea me matará. 233 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 -Víspera. -Por favor, llévame de regreso. 234 00:14:39,560 --> 00:14:42,600 Vamos Penn, Bea y Eve. no tuviste tu educación, 235 00:14:42,720 --> 00:14:44,400 tienen que ganar ganarse la vida de alguna manera. 236 00:14:44,520 --> 00:14:45,480 Bueno, estoy totalmente a favor de eso, Jack. 237 00:14:45,600 --> 00:14:48,120 es solo que parece tan frívolo, 238 00:14:48,240 --> 00:14:49,720 lo que esta sociedad mocosos gastan en vestidos nuevos 239 00:14:49,840 --> 00:14:51,120 solo para lucirse en las fiestas, 240 00:14:51,240 --> 00:14:53,440 alimentaría a la mitad del Este Fin Por tres meses. 241 00:14:53,560 --> 00:14:54,880 Mi querida hermana solemne, 242 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 la gente con dinero siempre encontrar una manera de gastarlo. 243 00:14:57,120 --> 00:14:58,240 Al menos no lo hacen explotar a la gente, 244 00:14:58,360 --> 00:15:00,000 como los Duroques de este mundo. 245 00:15:00,120 --> 00:15:02,840 Jack, Jack, lo siento mucho. 246 00:15:02,960 --> 00:15:05,080 Bea, ¿qué te pasa? 247 00:15:11,520 --> 00:15:12,840 ¿Y la animaste? 248 00:15:12,960 --> 00:15:15,440 ¿Crees que estás haciendo? mucho alboroto por nada. 249 00:15:15,560 --> 00:15:18,000 Simplemente no sabemos lo suficiente sobre este medio hermano nuestro, 250 00:15:18,120 --> 00:15:20,680 Arthur cree que hay algo casi turbio sobre él. 251 00:15:22,000 --> 00:15:23,760 Simplemente no quiero que Eve mezclarse con el hombre. 252 00:15:23,880 --> 00:15:26,720 Ella no es una niña. 253 00:15:26,840 --> 00:15:29,960 En algunas cosas eso es exactamente lo que es Eva. 254 00:15:47,160 --> 00:15:48,880 estas dudando ¿Mi palabra Beatriz? 255 00:15:49,000 --> 00:15:51,240 No tengo la dirección de Sebastián. 256 00:15:51,360 --> 00:15:53,160 Estoy seguro evangeline regresará pronto, 257 00:15:53,280 --> 00:15:55,760 y te sentirás bastante Es una tontería haberse preocupado tanto. 258 00:15:57,520 --> 00:15:59,000 Está bien, adiós. 259 00:16:30,680 --> 00:16:34,040 Gracias, realmente debo volveré. 260 00:16:35,400 --> 00:16:39,000 No puedes irte todavía, Eva, yo. No te lo he contado todo. 261 00:16:40,560 --> 00:16:43,760 No soy tu hermano medio hermano incluso. 262 00:16:46,360 --> 00:16:48,080 No soy ningún pariente en absoluto. 263 00:16:49,440 --> 00:16:54,240 Fue idea de mi madre, quienquiera que fuera mi verdadero padre, 264 00:16:56,800 --> 00:16:59,360 él la abandonó tan pronto como ella le dijo que estaba embarazada. 265 00:17:02,040 --> 00:17:02,920 Supongo que no debería culparla. 266 00:17:03,040 --> 00:17:05,280 ella tenía que criarme de alguna manera. 267 00:17:05,400 --> 00:17:07,320 Entonces ella le dijo eso a todo padre. 268 00:17:07,440 --> 00:17:11,000 que el niño era suyo, y mantuvo la pretensión 269 00:17:11,120 --> 00:17:13,920 mientras Henry Eliott le envió dinero. 270 00:17:16,760 --> 00:17:20,560 Cuando él murió, ella le dijo yo que el era mi padre, 271 00:17:23,520 --> 00:17:26,200 pero luego, cuando se dio cuenta de que no recibir nada de la propiedad, 272 00:17:26,320 --> 00:17:30,000 ella me dijo, bastante fríamente, que él no era mi padre. 273 00:17:32,960 --> 00:17:33,760 Hace semanas que no la veo. 274 00:17:33,880 --> 00:17:35,560 No me importa si nunca verla de nuevo. 275 00:17:38,280 --> 00:17:41,080 Eva, ¿aún podemos ¿nos vemos? 276 00:17:55,640 --> 00:17:56,720 -Evangelina. -Arturo. 277 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Levántate, ven conmigo, 278 00:18:00,120 --> 00:18:01,280 tu hermana es extremadamente ansioso por ti, 279 00:18:01,400 --> 00:18:04,680 y con alguna causa, es No es un lugar adecuado en absoluto. 280 00:18:04,800 --> 00:18:07,320 no me digas que Es adecuado Arturo. 281 00:18:07,440 --> 00:18:09,120 Este es mi propio negocio. 282 00:18:09,240 --> 00:18:12,360 no te permitiré comprometerse de esta manera. 283 00:18:12,480 --> 00:18:14,760 Soy tu tutor legal, es mi responsabilidad 284 00:18:14,880 --> 00:18:17,040 para protegerte a ti también según tus intereses, ven. 285 00:18:23,880 --> 00:18:25,440 No tienes que escucharlo. 286 00:18:38,480 --> 00:18:39,920 ¿Qué diablos te poseyó? visitar a ese joven? 287 00:18:40,040 --> 00:18:42,200 Estaba molesto, quería para hablar de cosas. 288 00:18:42,320 --> 00:18:43,160 Es prácticamente un criminal. 289 00:18:43,280 --> 00:18:45,200 Creo que es muy sensible. 290 00:18:45,320 --> 00:18:48,000 Bueno, estoy seguro de que hizo todo. para despertar sus simpatías. 291 00:18:48,120 --> 00:18:50,240 Así es como tal los compañeros trabajan. 292 00:18:50,360 --> 00:18:51,840 Evangeline, no estoy segura ¿Por qué deberías tratarme? 293 00:18:51,960 --> 00:18:54,640 como el villano en todo esto, todos estaban preocupados por ti, 294 00:18:54,760 --> 00:18:56,440 Siempre me preocupo por ti. 295 00:18:56,560 --> 00:18:58,800 Bueno, no deberías, Bea y He aprendido muchísimo 296 00:18:58,920 --> 00:19:00,760 sobre cuidar nosotros mismos desde que murió mi padre. 297 00:19:00,880 --> 00:19:03,240 Beatriz es mayor querida, todavía eres mi pupilo. 298 00:19:03,360 --> 00:19:04,600 me he perdido un almuerzo cita, 299 00:19:04,720 --> 00:19:06,680 es la una, ¿Te importaría unirte a mí? 300 00:19:06,800 --> 00:19:08,680 No, gracias, creo he hecho novillos 301 00:19:08,800 --> 00:19:10,720 desde hace demasiado tiempo. 302 00:19:20,880 --> 00:19:22,520 ¿Puedo hablar contigo? en privado por favor? 303 00:19:28,280 --> 00:19:30,440 Así que Arthur sí conocía a Sebastian. dirección. 304 00:19:30,560 --> 00:19:31,920 Sí, bueno, ¿por qué no? dile a arturo 305 00:19:32,040 --> 00:19:32,720 ¿Qué te había dicho Sebastián? 306 00:19:32,840 --> 00:19:34,600 Mira, no me atreví 307 00:19:34,720 --> 00:19:37,080 además eso es para el y Sebastián para resolverlo. 308 00:19:39,320 --> 00:19:42,440 Eva, ¿cómo pudiste ¿Se fue y nos dejó? 309 00:19:42,560 --> 00:19:43,520 ¿Especialmente ahora? 310 00:19:43,640 --> 00:19:48,400 Lo sé, lo siento, tiempo simplemente se me escapó. 311 00:19:50,680 --> 00:19:53,600 -Me sentí así. -¿Gratis? 312 00:19:56,200 --> 00:19:57,760 No me di cuenta de que fue tu carcelero. 313 00:19:57,880 --> 00:19:59,000 -Bea. -Está bien. 314 00:20:00,040 --> 00:20:02,680 De vez en cuando uno se ve a uno mismo como lo ven los demás, 315 00:20:03,960 --> 00:20:06,720 la hermana solterona, el mayor. 316 00:20:11,960 --> 00:20:13,280 Cuando toda esta prisa termine, 317 00:20:13,400 --> 00:20:18,200 vamos a tener tal Buen momento, te lo prometo. 318 00:20:19,200 --> 00:20:22,960 Ya lo sabemos, Piggy te invitó a salir. 319 00:20:23,080 --> 00:20:24,600 Oh, sí, siempre está Piggy. 320 00:20:45,760 --> 00:20:48,640 -Pedro. -Arthur, llegas temprano. 321 00:20:48,760 --> 00:20:50,160 ¿Qué es todo esto? 322 00:20:50,280 --> 00:20:52,080 Oh, sólo un poco de whisky. 323 00:20:52,200 --> 00:20:54,080 Parece extraordinariamente gran cantidad. 324 00:20:54,200 --> 00:20:57,160 Ahora Arthur, tengo que abastecerme. para Navidad ¿no? 325 00:20:57,280 --> 00:20:58,840 Ah, sí, por supuesto. 326 00:20:58,960 --> 00:21:01,680 Sólo te preocupas por el beneficios mi querido amigo, 327 00:21:02,880 --> 00:21:05,000 dejar la mecanica de el negocio para mí. 328 00:21:05,960 --> 00:21:07,560 Aquí está tu copia del acuerdo. 329 00:21:07,680 --> 00:21:11,560 Espléndido, viniendo por un ¿Un pequeño trago de celebración? 330 00:21:11,680 --> 00:21:14,560 Bueno, no debería, ¿por qué no? 331 00:21:15,760 --> 00:21:17,920 Ahora esos dos pequeños palabras, más bien resumir 332 00:21:18,040 --> 00:21:21,040 mi actitud general a la vida, ¿por qué no? 333 00:21:24,200 --> 00:21:25,040 Disculpe, Tilly. 334 00:21:29,720 --> 00:21:31,720 ¿Estás seguro de que tenemos suficiente de esta tela 335 00:21:31,840 --> 00:21:33,400 para el traje de lady HayCock. 336 00:21:33,520 --> 00:21:34,360 Ay positivo. 337 00:21:39,440 --> 00:21:40,600 Arturo. 338 00:21:40,720 --> 00:21:41,720 Todavía no estás trabajando en ¿A esta hora en Nochebuena? 339 00:21:41,840 --> 00:21:42,960 Se pueden exagerar las cosas. 340 00:21:43,080 --> 00:21:45,960 Bueno, si vamos a terminar a tiempo, entra. 341 00:21:49,320 --> 00:21:51,600 Miedo, lo siento, no puedo. ofrecerle té o cualquier cosa. 342 00:21:51,720 --> 00:21:53,200 Realmente no nos atrevemos a parar. 343 00:21:55,920 --> 00:21:57,600 ¿Cómo puedes vivir y trabajar en el mismo lugar, 344 00:21:57,720 --> 00:21:58,840 es como una tienda de chatarra. 345 00:22:00,360 --> 00:22:02,200 Estoy seguro de que tu padre Nunca lo habría aprobado. 346 00:22:02,320 --> 00:22:03,880 Bueno, eso iguala las cosas. arriba muy bien, 347 00:22:04,000 --> 00:22:06,640 mucho de lo que hizo, nosotros decididamente desaprobado. 348 00:22:10,240 --> 00:22:11,440 Arturo, regalos. 349 00:22:13,160 --> 00:22:14,120 madre todavía está molesta 350 00:22:14,240 --> 00:22:16,480 que no vas a venir a nosotros para la cena de Navidad. 351 00:22:16,600 --> 00:22:19,800 Bueno, sólo deseamos tener Navidad solos realmente, 352 00:22:19,920 --> 00:22:21,840 para recuperarse de todo esto, gracias. 353 00:22:21,960 --> 00:22:24,720 -¿Está Evangeline demasiado ocupada para hacerlo? -Sí, ella es. 354 00:22:24,840 --> 00:22:26,680 Deseo verla. 355 00:22:26,800 --> 00:22:27,680 arturo como esta ella alguna vez crecer 356 00:22:27,800 --> 00:22:29,800 contigo preocupándote ¿La parece una gallina vieja? 357 00:22:32,440 --> 00:22:37,240 Ah, está bien. 358 00:22:47,160 --> 00:22:48,720 Hola Arturo, oh. 359 00:22:50,880 --> 00:22:53,760 -Feliz navidad. -Gracias. 360 00:22:53,880 --> 00:22:55,240 Ábrelo. 361 00:22:55,360 --> 00:22:56,960 No, Bea y yo abriremos nuestra presenta juntos mañana. 362 00:22:57,080 --> 00:22:59,360 Bueno, esto es bastante especial. es de mí para ti. 363 00:23:00,440 --> 00:23:01,320 Oh, pero eso no es justo para Bea. 364 00:23:01,440 --> 00:23:02,560 Beatriz es diferente. 365 00:23:02,680 --> 00:23:05,160 Y saco tu Instintos protectores, lo sé. 366 00:23:05,280 --> 00:23:09,600 Por favor, ábrelo cuando estás solo, 367 00:23:09,720 --> 00:23:12,080 y no hay necesidad de menciónelo a nadie más. 368 00:23:13,680 --> 00:23:17,600 no siento nada cómodo con eso Arthur. 369 00:23:17,720 --> 00:23:21,160 Además, la Navidad es bastante aburrido en general. 370 00:23:21,280 --> 00:23:24,520 Evangeline, es la mejor. de celebraciones familiares, 371 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 y la familia es después de todo, 372 00:23:25,760 --> 00:23:27,840 la base de todo lo que consideramos sagrado. 373 00:23:30,320 --> 00:23:32,800 ¿Cómo puedes decir eso? a mi arturo? 374 00:23:32,920 --> 00:23:35,800 Después de la absoluta farsa que El padre hizo una vida familiar. 375 00:23:44,400 --> 00:23:46,120 Oh, preguntó mamá yo para recordarte 376 00:23:46,240 --> 00:23:48,160 sobre su pequeña fiesta en Nochevieja. 377 00:23:49,480 --> 00:23:51,720 Bueno, ella en realidad no lo hizo. invítanos, 378 00:23:51,840 --> 00:23:53,400 además, somos de otra manera comprometido. 379 00:23:54,920 --> 00:23:55,720 ¿Estás deliberadamente evitándonos? 380 00:23:55,840 --> 00:23:58,040 Tengo que recuperar a Arthur. 381 00:24:01,040 --> 00:24:03,480 Cena conmigo una noche, 382 00:24:03,600 --> 00:24:05,400 solo nosotros, solo para hablar. 383 00:24:08,480 --> 00:24:12,920 No lo creo Arturo, pero gracias por mi regalo. 384 00:24:26,160 --> 00:24:27,880 Será mejor que me vaya entonces. 385 00:24:28,000 --> 00:24:29,880 Oh, está bien Tilly, gracias. 386 00:24:31,160 --> 00:24:33,400 Terminaste con esos Bellamente Tilly. 387 00:24:33,520 --> 00:24:37,680 Sí, bueno, tengo una linda navidad. 388 00:24:37,800 --> 00:24:39,120 Sí, tú también. 389 00:24:39,240 --> 00:24:41,160 -Noche. -Oh, Tilly. 390 00:24:41,280 --> 00:24:43,840 ¿No has olvidado algo? 391 00:24:43,960 --> 00:24:46,480 No, no me he olvidado de nada. 392 00:24:46,600 --> 00:24:48,160 ¿Qué pasa con estos? 393 00:24:51,520 --> 00:24:52,240 Esto es para ti 394 00:24:54,360 --> 00:24:56,200 y estos son para tu hermanos y hermanas. 395 00:24:56,320 --> 00:24:57,960 Y esto es para tu madre. 396 00:24:59,280 --> 00:25:01,080 Ah, no sé qué decir. 397 00:25:01,200 --> 00:25:04,880 Ah, y hay un poco bono para ti, 398 00:25:05,000 --> 00:25:06,040 por todo tu arduo trabajo. 399 00:25:07,800 --> 00:25:10,160 No podríamos haber Me las arreglé sin ti, Tilly. 400 00:25:10,280 --> 00:25:12,080 -Gracias. - Gracias. 401 00:25:12,200 --> 00:25:14,240 Que tengas una linda Navidad, 402 00:25:14,360 --> 00:25:16,200 los de la costura La máquina es para ti. 403 00:25:22,280 --> 00:25:24,400 Buenos días Eva, Eva viene, 404 00:25:24,520 --> 00:25:28,920 levántate y brilla, es Navidad, ven. 405 00:25:30,480 --> 00:25:32,160 Debería estar haciendo esto por ti. 406 00:25:35,880 --> 00:25:40,160 Gracias, ¿qué pasa con el ganso? 407 00:25:40,280 --> 00:25:42,720 Está a medio hacer, creo. He dominado ese horno. 408 00:25:44,560 --> 00:25:48,280 ¿No es bueno tenerlo todo? terminó justo en el punto. 409 00:25:48,400 --> 00:25:52,120 Nos ganaremos una reputación de confiabilidad al menos. 410 00:25:52,240 --> 00:25:55,080 Nada más, estamos ya lo divino 411 00:25:55,200 --> 00:25:58,920 y las talentosas hermanas Eliott, Fifí lo dice, 412 00:25:59,040 --> 00:26:01,000 Daphne lo dice, incluso Señora Arbuthnot. 413 00:26:03,160 --> 00:26:05,040 -Mmm, gracias. -Estoy muy orgulloso de nosotros. 414 00:26:05,160 --> 00:26:06,960 Hemos hecho un muy buen comienzo. 415 00:26:08,200 --> 00:26:11,680 -Se los mostraremos. -¿Mostrar a quién? 416 00:26:11,800 --> 00:26:12,720 Tía Lydia, Arthur. 417 00:26:15,200 --> 00:26:16,640 Eve, ¿eso es lindo? 418 00:26:18,080 --> 00:26:20,440 Lo haremos, se lo mostraremos. 419 00:26:21,760 --> 00:26:23,960 Dios, el ganso, se presenta más tarde. 420 00:27:18,320 --> 00:27:19,720 -Carlos. -¿Señor? 421 00:27:26,560 --> 00:27:28,400 -Seguir. -Gracias señor. 422 00:27:54,440 --> 00:27:56,000 ¿Y tú quién eres? 423 00:27:56,120 --> 00:27:58,560 Soy la señora Lovett, amigo. de Sweeney Todd. 424 00:27:58,680 --> 00:28:01,240 Ah, el barbero demonio de la calle Fleet. 425 00:28:01,360 --> 00:28:03,160 Y creo que harías un pastel de carne muy jugoso. 426 00:28:03,280 --> 00:28:04,880 Oh, ¿qué y no morcilla? 427 00:28:06,640 --> 00:28:11,680 Oh, ¿lo es? ¿Tiempo Jack? 428 00:28:11,880 --> 00:28:14,040 Oh, todavía no, Piggy, es no cerca de la medianoche, 429 00:28:14,160 --> 00:28:16,360 dame tu vaso. 430 00:28:16,480 --> 00:28:17,880 Penélope, ven a bailar. 431 00:28:18,000 --> 00:28:19,040 Oh no, no, no, mira, debería irme. 432 00:28:19,160 --> 00:28:20,520 Le prometí a algunos de mis muchachos 433 00:28:20,640 --> 00:28:22,360 vería el año nuevo en con ellos en la misión. 434 00:28:22,480 --> 00:28:24,120 Penn, que cosa más aburrida. hacer, eres incorregible. 435 00:28:24,240 --> 00:28:25,800 Y todos conocemos a Penny preferiría ser 436 00:28:25,920 --> 00:28:27,320 con su pobre vagabundo los que aquí, 437 00:28:27,440 --> 00:28:29,160 Aún así, sería bueno si lo viste en solo un año nuevo 438 00:28:29,280 --> 00:28:30,520 con tu hermano descarriado. 439 00:28:31,480 --> 00:28:32,600 Oh, bueno, buena idea. 440 00:28:32,720 --> 00:28:35,160 piensa en uno como indispensable, alimenta la vanidad, 441 00:28:35,280 --> 00:28:37,360 pero no necesariamente ayudar a los indefensos. 442 00:28:37,480 --> 00:28:39,600 Penn, no tienes remedio. 443 00:28:39,720 --> 00:28:42,440 Piggy, como un señor de la ciudad y hombre de mundo, 444 00:28:42,560 --> 00:28:45,200 ¿Qué piensas del presente? clima de negocios en este momento? 445 00:28:45,320 --> 00:28:49,040 Ah, bueno, ese nuevo tratado parece haberse asentado 446 00:28:49,160 --> 00:28:50,720 el lío irlandés de una vez por todas, 447 00:28:50,840 --> 00:28:52,840 entonces las cosas deberían ser un poco más estable económicamente, 448 00:28:52,960 --> 00:28:55,520 y bueno, realmente no lo conozco bea, 449 00:28:55,640 --> 00:28:57,560 si pudiéramos predecir el mercado de valores, 450 00:28:57,680 --> 00:28:59,880 todos seríamos millonarios, de todos modos, 451 00:29:00,000 --> 00:29:04,240 Pensé que esto se suponía para ser divertido? 452 00:29:27,120 --> 00:29:30,680 Precioso, eso realmente es lo mejor de las nuevas canciones. 453 00:29:30,800 --> 00:29:33,680 Tienes tan buen gusto Lydia, es lo mejor de lo nuevo. 454 00:29:33,800 --> 00:29:36,400 porque suena justo como uno de los viejos. 455 00:29:36,520 --> 00:29:37,760 Que aburrido, 456 00:29:37,880 --> 00:29:40,760 pero supongo que ese es el manera de triunfar en Inglaterra. 457 00:29:40,880 --> 00:29:41,800 ¿Alguien más para tomar una copa? 458 00:29:41,920 --> 00:29:42,920 Oh, podrías conseguirme algo. 459 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 mi vaso ha estado vacío durante bastante media hora. 460 00:29:45,040 --> 00:29:46,480 Le pido perdón. 461 00:29:48,000 --> 00:29:51,920 Me gustaría un beso de viuda, yo Me refiero al cóctel, por supuesto. 462 00:29:52,040 --> 00:29:54,360 ¿Qué más podrías haber querido decir? 463 00:29:55,520 --> 00:29:57,160 ¿No qué, sino quién? 464 00:31:00,680 --> 00:31:02,480 -¿Arturo? -Madre, 465 00:31:02,600 --> 00:31:05,480 Desearía que no le ladraras mí de esa manera tan superficial. 466 00:31:05,600 --> 00:31:08,280 ¿Te vas de mi fiesta? 467 00:31:08,400 --> 00:31:10,000 no me quedo a mirar te haces el ridículo 468 00:31:10,120 --> 00:31:11,280 con ese viejo. 469 00:31:11,400 --> 00:31:12,920 dudo que me prefieras hacer el ridículo 470 00:31:13,040 --> 00:31:14,040 con un joven. 471 00:31:14,160 --> 00:31:15,160 Madre, lo que haces es, 472 00:31:15,280 --> 00:31:16,960 Supongo que es asunto suyo. 473 00:31:17,080 --> 00:31:20,320 Gracias querida, mi sentimientos exactamente. 474 00:31:20,440 --> 00:31:23,160 El año nuevo es un momento para hacer balance, 475 00:31:23,280 --> 00:31:26,680 indefectiblemente encuentro a mi obligaciones sociales, 476 00:31:26,800 --> 00:31:29,400 pero este año tengo la intención para disfrutar un poco. 477 00:31:29,520 --> 00:31:31,280 No estás contemplando un enlace 478 00:31:31,400 --> 00:31:33,240 ¿Con ese viejo tonto senil? 479 00:31:33,360 --> 00:31:35,240 tu seras el que rie acciones de Londres. 480 00:31:35,360 --> 00:31:37,680 Bueno, ese viejo senil tonto tiene un mucho mejor 481 00:31:37,800 --> 00:31:40,040 sentido del humor que tú, hijo mío. 482 00:31:40,160 --> 00:31:42,680 Y es, en consecuencia, bastante buena compañía. 483 00:31:42,800 --> 00:31:44,760 Estoy encantado por ti. 484 00:31:44,880 --> 00:31:49,720 Oh Arthur, deja de fruncir el ceño. es amigo de Dolly, 485 00:31:50,400 --> 00:31:53,240 Puede que nunca vea al hombre otra vez después de esta noche, 486 00:31:53,360 --> 00:31:56,640 como siempre estás haciendo un montaña de un grano de arena. 487 00:31:56,760 --> 00:32:01,640 Nunca antes has caminado salir en una de mis tardes, 488 00:32:01,840 --> 00:32:03,040 ¿a dónde irás? 489 00:32:03,160 --> 00:32:04,960 Yo también estoy cansado de siendo obediente. 490 00:32:05,080 --> 00:32:07,120 No tengo idea de adónde iré. 491 00:32:08,280 --> 00:32:11,560 Siempre hemos visto el año nuevo juntos. 492 00:32:11,680 --> 00:32:15,240 Es hora de un cambio, feliz. Madre de año nuevo. 493 00:32:59,440 --> 00:33:02,480 Arthur cariño, ¿qué? una agradable sorpresa. 494 00:33:02,600 --> 00:33:05,360 Suzy, te ves muy glamorosa. 495 00:33:05,480 --> 00:33:07,960 Sólo trato de ver el año nuevo en derecho querido. 496 00:33:08,080 --> 00:33:10,880 marcelina, empresa Para ti Arturo. 497 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Marceline, esto señores. tiene interés en el club, 498 00:33:13,120 --> 00:33:15,720 Entonces, corre por cuenta de la casa, querida. 499 00:33:58,400 --> 00:34:00,360 Silencio ahora por favor. 500 00:34:00,480 --> 00:34:03,160 me gustaria escuchar de todos, 501 00:34:03,280 --> 00:34:07,000 Me gustaría escuchar lo que fue el evento más significativo, 502 00:34:07,120 --> 00:34:08,680 que fue lo mas evento significativo 503 00:34:08,800 --> 00:34:10,600 de esto que pronto se irá año, 1921. 504 00:34:12,520 --> 00:34:14,720 Einstein ganando el premio nobel. 505 00:34:16,280 --> 00:34:17,640 Señor Einstein abajo, 506 00:34:17,760 --> 00:34:18,560 quien toca el violín en el Pabellón? 507 00:34:18,680 --> 00:34:20,920 No, el otro Einstein. 508 00:34:21,040 --> 00:34:22,680 Bueno, todo es relativo. 509 00:34:24,440 --> 00:34:28,280 Horrible, Bea y yo nos cortamos cabello y comencé a vivir. 510 00:34:28,400 --> 00:34:30,520 No, no, lo mejor. que sucederá este año, 511 00:34:30,640 --> 00:34:32,240 conseguimos el despido. 512 00:34:32,360 --> 00:34:33,680 Y todo fluyó a partir de entonces. 513 00:34:33,800 --> 00:34:36,040 Bully para ustedes dos. 514 00:34:36,160 --> 00:34:37,280 ¡Salud! 515 00:35:04,520 --> 00:35:05,440 ¡Muy feliz año nuevo! 516 00:35:05,560 --> 00:35:06,600 ¿Qué comió? 517 00:35:06,720 --> 00:35:07,840 Con Daphne quién sabe, podría ser alcohol o. 518 00:35:07,960 --> 00:35:09,200 Quiero un trago, ¿por favor? 519 00:35:09,320 --> 00:35:11,400 Dafne, este es el tercera perturbación 520 00:35:11,520 --> 00:35:12,840 has causado aquí en quince días. 521 00:35:12,960 --> 00:35:14,960 No seas tan mala boca, cualquier pequeño escándalo que hago 522 00:35:15,080 --> 00:35:17,480 no es nada comparado, ¿Alguien me da luz? 523 00:35:17,600 --> 00:35:20,520 ay que estas haciendo aquí? 524 00:35:20,640 --> 00:35:21,360 ¿Deberías tomar más? 525 00:35:21,480 --> 00:35:24,480 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 526 00:35:46,120 --> 00:35:50,920 Querido, para Auld Lang Syne 527 00:35:52,360 --> 00:35:55,800 de bondad todavía 528 00:35:55,920 --> 00:35:58,760 Sine la antigua lengua 529 00:36:10,640 --> 00:36:11,960 Feliz año nuevo. 530 00:36:15,080 --> 00:36:17,480 Eva, deseo hacer un anuncio, 531 00:36:17,600 --> 00:36:18,520 Deseo hacer un anuncio. 532 00:36:18,640 --> 00:36:21,200 Silencio a todos, por favor. silencio por un momento. 533 00:36:21,320 --> 00:36:23,360 Damas y caballeros, deseo para hacer un anuncio, 534 00:36:23,480 --> 00:36:25,720 bien o mal, con locura o cordura, 535 00:36:25,840 --> 00:36:28,160 creo que deberíamos irnos en el negocio por nuestra cuenta. 536 00:36:28,280 --> 00:36:30,920 No copiar a otros, pero creando nuestros propios diseños. 537 00:36:34,800 --> 00:36:37,000 Y Tilly, cuando lo hagamos, tú Tienes que estar con nosotros a tiempo completo. 538 00:36:37,120 --> 00:36:38,040 Definitivamente. 539 00:36:38,160 --> 00:36:40,040 No podríamos hacerlo sin ti. 540 00:36:40,160 --> 00:36:43,840 Damas y caballeros, a la Casa de Eliott. 541 00:36:43,960 --> 00:36:46,960 A la Casa de Eliott. 542 00:36:47,080 --> 00:36:48,880 Quizás eso sea un poco prematuro, 543 00:36:49,000 --> 00:36:51,680 Quiero decir que necesitamos efectivo para prepárate, compra equipo. 544 00:36:51,800 --> 00:36:52,600 -Voy a invertir. -Personal. 545 00:36:52,720 --> 00:36:53,840 Algo de todos modos. 546 00:36:53,960 --> 00:36:55,680 Bueno, lo duplicaré si no. triplica todo lo que Jack pone. 547 00:36:55,800 --> 00:36:57,080 ¡Ay cerdito! 548 00:36:57,200 --> 00:36:58,400 Va a ser muy feliz año nuevo. 549 00:37:17,800 --> 00:37:19,160 Este no es el tipo de proposición 550 00:37:19,280 --> 00:37:22,040 el banco puede apoyar, Lo siento. 551 00:37:38,120 --> 00:37:39,760 Bueno, has configurado esto me salió muy bien, 552 00:37:39,880 --> 00:37:42,120 pero me temo que estoy No estoy convencido. 553 00:37:44,120 --> 00:37:46,040 Lo siento señorita Eliott, pero no. 554 00:37:48,840 --> 00:37:50,120 Lo siento señorita Eliott. 555 00:37:52,240 --> 00:37:53,080 Lo lamento. 556 00:37:57,440 --> 00:37:59,400 Los bancos no tomar el riesgo, 557 00:38:01,320 --> 00:38:03,160 porque soy mujer claro. 558 00:38:03,280 --> 00:38:06,120 Una mujer es inútil en los negocios. 559 00:38:06,240 --> 00:38:10,800 Ya veo, mira, lo dije en serio cuando Dije que invertiría algo. 560 00:38:12,080 --> 00:38:13,640 no es mucho Tengo miedo, pero. 561 00:38:16,320 --> 00:38:18,600 Oh Jack, ¿estás seguro? 562 00:38:18,720 --> 00:38:20,760 Sólo lamento que no sea más. 563 00:38:20,880 --> 00:38:23,000 Con mucho gusto sería su garante, 564 00:38:23,120 --> 00:38:26,120 pero soy bastante pequeño freír me temo. 565 00:38:28,840 --> 00:38:31,160 -Jack, no puedo. -Usted debe. 566 00:38:33,120 --> 00:38:38,160 -Por favor. -Gracias. 567 00:38:41,320 --> 00:38:42,320 ¿Qué pasa con Piggy? 568 00:38:46,680 --> 00:38:50,120 No me he atrevido a preguntar, no lo era. exactamente sobrio esa noche. 569 00:38:50,240 --> 00:38:52,360 Bea, Piggy podría proporcionar tu inversión total 570 00:38:52,480 --> 00:38:54,240 y ni siquiera perdértelo. 571 00:38:54,360 --> 00:38:56,120 ¿No es injusto hacer alguien honra una promesa 572 00:38:56,240 --> 00:38:57,720 ¿Se emborracharon en una fiesta? 573 00:38:59,400 --> 00:39:01,080 Conozco al hombre, déjamelo a mí. 574 00:39:10,680 --> 00:39:11,720 -¿Dafne? -Querida. 575 00:39:13,880 --> 00:39:15,720 -Eso será todo Charles. -Sí, señor. 576 00:39:19,960 --> 00:39:22,440 Acabo de regresar tu encendedor, 577 00:39:22,560 --> 00:39:24,800 no sabes la suerte que tienes son, casi lo azoto querido. 578 00:39:24,920 --> 00:39:26,120 ¿No lo habrías hecho? 579 00:39:26,240 --> 00:39:27,800 25 zanahorias de oro. 580 00:39:27,920 --> 00:39:30,080 Podría haber tenido bastantes casos de viejo amor burbujeante. 581 00:39:30,200 --> 00:39:31,400 nunca sé si estás hablando muy en serio, 582 00:39:31,520 --> 00:39:33,280 o simplemente tratando de tomar un levantamiento de mí. 583 00:39:33,400 --> 00:39:38,200 Eres un bromista muy divertido, Arthur. Eres realmente tan ingenuo. 584 00:39:41,800 --> 00:39:43,040 No es que pueda sermonear a nadie, 585 00:39:44,280 --> 00:39:46,880 todo ese alboroto y molestia sobre una canción. 586 00:39:48,200 --> 00:39:53,000 He decidido que debo beber menos, mi médico está de acuerdo. 587 00:39:56,280 --> 00:39:59,800 ¿Mencionaste? el club a la madre? 588 00:40:00,920 --> 00:40:04,360 Gracias arturo por ser tan preocupado por mí. 589 00:40:04,480 --> 00:40:07,240 Muy bien, estoy preocupado. pero ¿lo hiciste o no? 590 00:40:20,320 --> 00:40:22,440 ¿Qué es el club de los 25? 591 00:40:22,560 --> 00:40:23,680 ¿Tienen mi encendedor? 592 00:40:31,120 --> 00:40:33,720 Un club de bebida, donde la gestión, 593 00:40:33,840 --> 00:40:36,200 tus amigos nada menos, dar fiestas con, 594 00:40:36,320 --> 00:40:38,480 obviamente mucho mayor atracciones 595 00:40:38,600 --> 00:40:39,240 de lo que jamás podremos ofrecer aquí. 596 00:40:39,360 --> 00:40:41,880 Oh mira es solo un lugar privado. 597 00:40:42,000 --> 00:40:43,760 ¿Quién es Marcelina? 598 00:40:43,880 --> 00:40:46,200 Daphne ya veo, izquierda No hay piedra sin remover. 599 00:40:46,320 --> 00:40:48,800 Y algunas muy peculiares criaturas salieron arrastrándose. 600 00:40:48,920 --> 00:40:50,200 no lo discutiré con tu madre, 601 00:40:50,320 --> 00:40:51,520 es mi asunto privado. 602 00:40:51,640 --> 00:40:53,840 Espero que siga siendo así, 603 00:40:53,960 --> 00:40:56,000 por el bien de buen nombre de la familia. 604 00:40:58,040 --> 00:40:59,760 Eva, ¿cómo me veo? 605 00:41:01,360 --> 00:41:03,720 -Piggy se quedará sin palabras. -Víspera. 606 00:41:05,240 --> 00:41:07,080 Bueno, en realidad creo te ves terrible, 607 00:41:07,200 --> 00:41:09,200 el color está mal, demasiado desaliñado. 608 00:41:11,240 --> 00:41:14,120 Oh Eva, sé que puedo siempre confía en ti 609 00:41:14,240 --> 00:41:15,520 para una opinión honesta. 610 00:41:15,640 --> 00:41:18,800 Te ves preciosa, Piggy. un tipo muy afortunado. 611 00:41:18,920 --> 00:41:21,120 Creo que es hora de que se detuvo por la noche, 612 00:41:21,240 --> 00:41:24,120 Me siento bastante culpable por salir y disfrutar. 613 00:41:24,240 --> 00:41:25,720 No seas tonto, lo haré Acabo de terminar esto. 614 00:41:26,920 --> 00:41:29,640 Piggy llega temprano para Una vez lo conseguiré. 615 00:41:36,440 --> 00:41:37,400 Dafne. 616 00:41:37,520 --> 00:41:41,400 -Beatrice, ¿Jack está contigo? -No. 617 00:41:41,520 --> 00:41:44,920 He estado en el estudio, pero está todo encerrado. 618 00:41:45,040 --> 00:41:48,600 Bueno, son más de las siete. normalmente sale a las seis. 619 00:41:48,720 --> 00:41:53,040 ¿No pasa el tiempo? 620 00:41:54,200 --> 00:41:56,040 ¿Tenías una cita? con el? 621 00:41:56,160 --> 00:41:58,240 No, acabo de entrar. 622 00:42:01,840 --> 00:42:03,280 Daphne entra por un momento. 623 00:42:03,400 --> 00:42:05,000 -No, estoy bien. -Por favor. 624 00:42:10,400 --> 00:42:11,800 -Oh Dafne. -Víspera. 625 00:42:16,160 --> 00:42:19,840 Es tan acogedor aquí, es como una casita de muñecas, 626 00:42:22,240 --> 00:42:24,080 Ojalá viviera en un casita de muñecas. 627 00:42:27,640 --> 00:42:30,880 Otro maravilloso creación de eliott, 628 00:42:32,240 --> 00:42:37,080 Ambos sois tan afortunados y tan inteligente, es demasiado enfermizo. 629 00:42:43,520 --> 00:42:44,400 Haré café. 630 00:42:52,760 --> 00:42:53,640 Lo siento. 631 00:42:55,640 --> 00:42:57,240 no hay nada para disculparse. 632 00:43:04,000 --> 00:43:07,040 -Me gusta eso. -Gracias. 633 00:43:09,880 --> 00:43:14,080 -Sabes, te admiro. -¿En realidad? 634 00:43:17,840 --> 00:43:19,560 Estás tratando de hacer algo con tu vida, 635 00:43:19,680 --> 00:43:22,120 pareces saber lo que quieres. 636 00:43:23,760 --> 00:43:25,320 ¿Eso es lo que piensas? 637 00:43:25,440 --> 00:43:29,160 Siempre tan seguro y confiado y fuerte. 638 00:43:30,760 --> 00:43:33,080 -No como yo. -Oh Dafne. 639 00:43:35,280 --> 00:43:36,600 Sé que he tenido un poco demasiado champán, 640 00:43:36,720 --> 00:43:39,280 pero sé lo que estoy diciendo. 641 00:43:41,320 --> 00:43:44,840 Daphne, a veces no lo hago saber donde estoy, 642 00:43:51,520 --> 00:43:54,440 pero lo escondo bien, debes creer eso. 643 00:43:56,120 --> 00:43:59,880 Todavía te envidio y lo que has hecho. 644 00:44:02,400 --> 00:44:05,920 Estoy desperdiciando mi vida, he Nunca tuve que valerme por mí mismo, 645 00:44:06,040 --> 00:44:08,600 Me han dado todo Yo y lo acabo de tomar. 646 00:44:10,680 --> 00:44:12,240 Lo conseguiré. 647 00:44:12,360 --> 00:44:17,000 Las cosas pueden cambiar para ti, si realmente quieres que lo hagan. 648 00:44:17,920 --> 00:44:18,760 ¿Pueden? 649 00:44:20,800 --> 00:44:22,120 Hola, hola, ah Daphne. 650 00:44:25,440 --> 00:44:29,240 Querida Piggy, será mejor que me vaya. 651 00:44:29,360 --> 00:44:30,480 Piggy, podríamos dejar a Daphne. 652 00:44:30,600 --> 00:44:32,600 de camino al restaurante, ¿No podríamos? 653 00:44:32,720 --> 00:44:33,560 Bueno, por supuesto. 654 00:44:33,680 --> 00:44:34,800 Ay no, no, no, no, no, no, 655 00:44:34,920 --> 00:44:36,640 Estaré bien, caminaré. 656 00:44:36,760 --> 00:44:38,560 Pero no puedes caminar todo el camino a casa. 657 00:44:38,680 --> 00:44:40,040 No voy a ir a casa querida 658 00:44:40,160 --> 00:44:42,440 nada que hacer allí, excepto Que mamá te dé un sermón. 659 00:44:42,560 --> 00:44:47,400 iré a mi favorito lugar, el 25, domicilio. 660 00:45:03,960 --> 00:45:06,640 Bueno, ¿comemos? 661 00:45:20,840 --> 00:45:22,880 Oh, eres tú. 662 00:45:25,120 --> 00:45:27,000 Piggy, anímate. 663 00:45:27,120 --> 00:45:28,640 nunca te había visto así abajo en la boca. 664 00:45:28,760 --> 00:45:30,840 Bueno, Jack me habló de tu poca dificultad financiera. 665 00:45:30,960 --> 00:45:31,800 Ah lo siento. 666 00:45:31,920 --> 00:45:34,120 Bueno, no, no, no, lo entiendo. 667 00:45:35,440 --> 00:45:38,640 Es que bueno, tu discutió el mercado de valores 668 00:45:38,760 --> 00:45:42,040 con cierto hombre de mundo. 669 00:45:42,160 --> 00:45:44,400 Bueno, él puso todo. Tenía una cosa segura: 670 00:45:45,720 --> 00:45:47,560 y efectivamente, el La cosa salió mal. 671 00:45:50,840 --> 00:45:53,960 ¿Puedes creer que en realidad ¿escribió este cheque para usted? 672 00:45:54,080 --> 00:45:56,040 Piggy, ¿qué estás haciendo? 673 00:45:56,160 --> 00:46:01,000 Lo siento Bea, pero estoy arruinado. absolutamente a toda máquina, roto. 674 00:46:07,520 --> 00:46:08,920 Esperaba que Beatrice estuviera aquí. 675 00:46:16,200 --> 00:46:18,560 No sé por dónde empezar. 676 00:46:21,560 --> 00:46:26,200 Evangeline, Eve, te lo agradezco. mi posición como tu guardián 677 00:46:31,760 --> 00:46:34,520 Es difícil para ambos. 678 00:46:36,080 --> 00:46:38,800 Si a veces me he enojado usted, no fue mi intención. 679 00:46:41,360 --> 00:46:44,560 Haría cualquier cosa para hacer eres feliz, cualquier cosa. 680 00:46:48,560 --> 00:46:52,320 También hay mucho que un hombre en mi posición puedo hacer por ti, 681 00:46:53,520 --> 00:46:55,840 no sólo en el ámbito legal y asuntos prácticos, 682 00:46:57,560 --> 00:47:02,440 pero un guardián siente un responsabilidad moral también. 683 00:47:05,160 --> 00:47:06,960 Intenté usar mi mayor conocimiento del mundo 684 00:47:07,080 --> 00:47:10,160 y sus formas de ayudar tú, guiarte. 685 00:47:15,400 --> 00:47:17,720 Sé que a veces puede parece estar interfiriendo. 686 00:47:20,880 --> 00:47:24,560 arturo ¿qué eres? tratando de decir? 687 00:47:24,680 --> 00:47:27,600 ¿Podrás alguna vez perdonarme? ¿Por aumentar tus esperanzas? 688 00:47:27,720 --> 00:47:29,720 Quise decir lo que dije, es solo que, 689 00:47:29,840 --> 00:47:31,440 No sólo estoy arruinado, sino que debo dinero. 690 00:47:32,400 --> 00:47:33,240 ¿Y qué harás? 691 00:47:34,560 --> 00:47:39,040 Bueno, siempre odié la ciudad, mi familia me intimidó para que lo hiciera, 692 00:47:40,120 --> 00:47:41,360 Siempre quise ser actor, 693 00:47:42,600 --> 00:47:44,240 Bueno, muy bien lo estaré. 694 00:47:44,360 --> 00:47:46,160 ¿Se puede simplemente convertirse en actor? 695 00:47:46,280 --> 00:47:48,400 Aparentemente, de todos modos yo ayuda con este amigo 696 00:47:48,520 --> 00:47:50,400 que corre un rap en Birmingham, y ha ofrecido yo un, 697 00:47:50,520 --> 00:47:52,480 bueno es muy pequeño parte en realidad, 698 00:47:52,600 --> 00:47:55,640 pero está en The Taming de la musaraña, el sastre, 699 00:47:55,760 --> 00:47:58,080 una escena entera, una un par de risas. 700 00:47:58,200 --> 00:47:59,920 Creo que podrías simplemente ser muy bueno en eso. 701 00:48:00,040 --> 00:48:02,920 Bueno, por supuesto continuaré. a cosas más grandes y mejores. 702 00:48:05,520 --> 00:48:06,680 ¿Vienes conmigo Bea? 703 00:48:10,960 --> 00:48:14,240 No me refiero al matrimonio toda esa podredumbre, 704 00:48:14,360 --> 00:48:16,320 es solo que lo tendríamos así mucha diversión juntos. 705 00:48:16,440 --> 00:48:20,120 Ya sabes, vivir juntos tal vez trabajando juntos, 706 00:48:20,240 --> 00:48:21,080 ¿Qué dices Bea? 707 00:48:28,440 --> 00:48:33,080 Eres el hombre más amable que he Alguna vez te conocí, pero no te amo. 708 00:48:36,040 --> 00:48:38,040 Bueno, eso no es estrictamente necesariamente, 709 00:48:39,040 --> 00:48:40,640 Quiero decir que podrías ser amante del vestuario. 710 00:48:42,880 --> 00:48:44,480 Y no pude irme Eva, ahora no, 711 00:48:46,440 --> 00:48:47,960 no cuando hemos hecho tales planes. 712 00:48:50,880 --> 00:48:53,040 Lo entiendes, ¿no? 713 00:48:55,160 --> 00:48:57,720 -¿Me perdonas? -Por supuesto. 714 00:49:01,440 --> 00:49:04,600 Arthur, hemos estado trabajando. muy duro, estoy cansado, qué. 715 00:49:04,720 --> 00:49:07,320 Podría encargarme de que tú No tuve que volver a trabajar. 716 00:49:08,800 --> 00:49:12,360 No funciona, ¿a qué te refieres? 717 00:49:15,160 --> 00:49:16,960 Seguramente es obvio. 718 00:49:20,360 --> 00:49:21,760 Eres muy joven. 719 00:49:27,280 --> 00:49:30,560 Quiero que te cases conmigo, por favor. 720 00:49:30,680 --> 00:49:32,960 Por favor Eve, ¿casarte conmigo? 721 00:49:43,800 --> 00:49:48,600 Nunca, en un millón de años, ¿Me casaría contigo Arturo? 722 00:49:55,800 --> 00:49:58,080 Creo que es mejor que te vayas.